lick

Bad news

Mostanság rendesen ránk járt a rúd.
- Kiderült, hogy a http://sorozatoknekedonline.blogspot.hu/ -ra kikerült tudtunk (és engedélyünk) nélkül a Bad Guy és a Coffee Prince (a feltöltőnek a CP-t ráadásul még hardolni is kellett, mert mi csak softot adtunk ki belőle)
- Rá pár napra megtudtuk, hogy Dinu nekiállt a Gap Dongnak (fittyet hányva arra, hogy Neji már húsvét óta dolgozik a sorozattal), majd a kérész életű együttműködésünk során nyilvánvalóvá vált, hogy a fordítását helyenként a miénkkel egészítette ki komplett mondatokat, kifejezéseket és megnevezéseket emelve át.
- Végezetül jött a hír, hogy a Blanka nevű felhasználó indavideón többszöri kérésünk ellenére végig feltöltötte a Devil Beside You-t. http://indavideo.hu/profile/blankabellabeth

Az utóbbi pár nap eseményei nagyon megviselték az egész csapatot. A pont az i-n a Devil Beside You indás feltöltése volt. Mert a tehetetlenségnél sorvasztóbb érzés nincs a világon. Hogy a saját szellemi termékünkkel visszaélnek és tesznek a kérésünkre. Addig vagyunk jók, míg megcsináljuk a fordítást, aztán rekedtre ordíthatjuk a torkunkat, egy fikarcnyit sem számít senkinek. Tényleg csak erre vagyunk jók? 8 fordítással töltött év után komolyan ezt érdemeljük?

Tudjátok, ilyenkor sok minden megfordul az ember agyában és kellő támogatás híján félő, hogy feladja. Úgy látszik, hogy ez most egy komoly krízis a csapat életében. Ijesztő, ami történt. Tudjátok miért? Mert kénytelenek voltunk leülni, és komolyan elbeszélgetni a folytatásról. A javaslatok elszomorítóak voltak:

"Már az is megfordult a fejemben, hogy minden előzetes bejelentés nélkül ÁTMENETILEG fel kellene függeszteni az oldalt és a feliratok, mv-k elérését. Se oldal, se LJ, se facebook, se DA."

"...ez már tényleg nonszensz, hogy mások mit meg nem engednek maguknak. Vagy el kell gondolkodni azon, hogy regisztrációhoz kötjük a letöltést, vagy tényleg átmenetileg ne lehessen elérni a fordításokat."

Mióta megalakultunk (másodikként az országban), regisztráció mentesek voltunk, és a nagy botrányok idején (amikor mindenki regisztrációhoz vagy más egyéb szankcióhoz kötötte a letöltést, hogy csak nagyon kalandos úton lehessen bármit megszerezni) is tartottuk magunkat a regmentességhez. Próbálunk minden igényt kielégíteni. A softsub mellett adunk ki hardot, és az utóbbi időben online is kezdtük megosztani a fordításainkat. Megszüntettük a random frissítést, helyette rendszeresen, 2 hetente jelentkezünk új tartalommal. De úgy tűnik, mindez nem volt elég. Vagy talán túlságosan is igyekeztünk mindenki kedvében járni, és itt rontottuk el. Nem tudjuk.

Nagyon elkeseredtünk. 8 év után most először nem látunk kiutat. Sajnos komolyan fontolóra kell vennünk a fenti javaslatokat. Változtatni kell, mert úgy érezzük, nem becsülitek meg a munkánkat, nem becsülitek meg, hogy létezünk. Pedig mindenkinek jól esik, ha néha azért kiállnak mellette, vagy legalább megsimogatják a buksiját. Hogy a fenti szankciók ne valósuljanak meg, most a segítségeteket kérjük. Kérünk titeket, segítsetek nyomást gyakorolni a feltöltőre, hogy távolítsa el az indavideóról a Devil Beside You összes részét. Hadd dolgozzunk tovább zavartalanul. Hadd folytassuk a megkezdett sorozatainkat, és hadd maradjunk továbbra is elérhetők, és regisztráció mentesek!

Bakuya Fansubs
http://byakuya-fansubs.hu/
lick

online feltöltés

Mivel van, aki csak itt követi a frissítéseket és a híreket a fansubról, így itt is kiírom, mert úgy érzem, fontos erről beszélnünk. Valaki elkezdte Indavideóra feltölteni a Devil Beside Yout. Engedély nélkül, és kredit nélkül. Tudhatjátok, hogy nem igen szoktunk kérni. Se köszönömöt se semmit. Ha mégis köszönitek amit adunk, azt megbecsüljük és örülünk neki. Reméltük, hogy ha adunk RAW-ot, megcsináljuk a hardot, sőt! magunktól online is megosztjuk a cuccainkat, akkor elkerüljük az ilyesmit. Nem jött be. Se a Hana Dan kapcsán, se most.
De nekünk is 24 órából áll egy nap. Ezért időbe telik mindent behardolni és feltölteni online is. Ezért hát arra kérlek benneteket, hogy legyetek egy kicsit türelmesebbek!
A másik meg, hogy bátran kérdezzetek. Lehet, hogy mások nem szeretik, ha kérdésekkel zaklatjátok őket, de mi csak mi vagyunk. :) Ha probléma van, ha nem tudtok valamit, ha az online feltöltés érdekel, ha... bármi. Nyugodtan írjatok. Jobb megbeszélni a felmerülő kérdéseket, mint elbeszélni egymás mellett.
Visszatérve a Devilre, lesz belőle hard. Várhatóan a Hana Yori Dago 9. részének feltöltése után letisztázom a Devil szövegét és bele teszem a  dalokat.

Még egyszer arra kérlek benneteket, hogy legyetek kicsit türelmesebbek és ne bántsatok minket. Mert az, ha fogjátok és kérdezés nélkül, kredit nélkül feltöltitek a feliratainkat, az bizony nagyon tud fájni.
Neji

NAVIGÁCIÓ

Hello~ 
Ahogy már a honlapon is írtuk, mostantól ide is linkeljük a letöltéseinket, de az oldalunk továbbra is él. Talán annyiból előnyös csatlakozni a közösséghez, mert így hamarabb értesülhettek a frissítésekről. Na meg egy "köszönöm" -öt is egyszerűbb idefirkantani :))

Itt egy kis navigációs segédlet, hogy könnyebben el tudjatok igazodni a közösségben:
LiveJournal regisztrációval kell rendelkeznetek,
hogy hozzá tudjatok férni a tartalomhoz, és be kell lépnetek a BYAKUYAFANSUBS közösségbe. Hogy ezt hogyan tehetitek meg, >>ITT<< olvashattok róla bővebben.
Keresni balra a "tags" menüpontban tudtok. Pl a "Devil Beside You" tag-re kattintva az összes Devil Beside You feliratot tartalmazó bejegyzésünk megjelenik.
Ha tetszett a munkánk és ezt nekünk is el szeretnétek mondani, a bejegyzések után található "WANNA PISANG?" gombra kattintva tehetitek meg :))

Kellemes doramázást~~~
NEJI